L’assourdissement en fin de mot est un phénomène simple : lorsqu’un mot est terminé par une consonne sonore, celle-ci est prononcée comme la sourde correspondante du premier tableau de la page https://linguotheque.huma-num.fr/les-consonnes-opposition-sonores-sourdes/.
Voici des exemples :
Remarquons que le passé du verbe „moci” (pouvoir) qui fait « mohl », prononcé [mohl], perd le « l » final en langue parlée, ce qui met le « h » en position finale, d’où une prononciation en [moch]. Ce phénomène n’apparaît pas, bien sûr, au féminin ou au neutre : « mohla » et « mohlo ».
Cette situation est historique en russe, la perte du « l » y étant ancienne. On trouvera « он мог », « она могла », « оно могло ».
Mais il existe aussi des oppositions de sonorité sur la base d’un seul graphème comme l’a présenté le second tableau de https://linguotheque.huma-num.fr/les-consonnes-opposition-sonores-sourdes/.
Nous prendrons les exemples suivants :
