I. Algorithme
La recomposition d’une syllabe coréenne en forme de carré (pour être compatible avec les caractères chinois) répond à un algorithme simple que l’on peut décrire de la sorte:
-
-
- 1. la voyelle, support syllabique, est verticale ou horizontale?
- 2. la voyelle est précédée d’une consonne (simple ou géminée) ou non?
- 3. la voyelle a. n’est pas suivie d’une consonne = situation 2. ou b. est suivie d’une consonne ou c. est suivie de deux consonnes.
-
II. Représentation graphique de l’algorithme
|
1. la voyelle, support syllabique, est verticale ou horizontale? |
|
| voyelle verticale | voyelle horizontale |
 |
 |
||
|
2. la voyelle est précédée d’une consonne (simple ou géminée) ou non? |
|||
| voyelle verticale initiale | consonne devant voyelle verticale | voyelle horizontale initiale | consonne devant voyelle horizontale |
 |
 |
 |
 |
| Au cas où il n’y a pas de consonne en tête, c’est l’élément “joker” (ㅇ) qui se substitue à l’absence de consonne. | |||
| 3.1. la voyelle est suivie d’une consonne | |||
 |
 |
 |
 |
| 3.2. la voyelle est suivie de deux consonnes | |||
 |
 |
 |
 |